1 00:02:14,068 --> 00:02:15,620 Гарний. 2 00:02:15,724 --> 00:02:18,344 Не дуже радий гачок у його обіді. 3 00:02:22,931 --> 00:02:24,655 Спіймати його на бункер? 4 00:02:26,068 --> 00:02:27,586 Хоппер уже вийшов? 5 00:02:27,724 --> 00:02:29,413 Вийшов один. 6 00:02:30,206 --> 00:02:32,965 Так, вони точно не купують ця лососева муха. 7 00:02:33,068 --> 00:02:35,206 Вони не купують ваша презентація. 8 00:02:35,310 --> 00:02:38,482 Ви плескаєте воду з ним. Просто покладіть його. 9 00:02:39,344 --> 00:02:40,931 Забагато рухів у зап’ясті. 10 00:02:41,068 --> 00:02:43,413 Припиніть намагатися зупинити таксі на П'ятій авеню. 11 00:02:44,862 --> 00:02:47,965 Просто покладіть його. 12 00:02:49,241 --> 00:02:51,172 як то. 13 00:02:58,862 --> 00:03:00,310 І на бункері. 14 00:03:00,413 --> 00:03:01,965 Я цим заробляю на життя, старший брат. 15 00:03:02,103 --> 00:03:03,586 Ну, начебто. 16 00:03:03,655 --> 00:03:05,206 Ви повинні цим заробляти на життя. 17 00:03:05,310 --> 00:03:06,793 Ніколи не робіть роботу ваших пристрастей. 18 00:03:06,896 --> 00:03:09,000 Ну, контрапункт цьому: люблю те, що ти робиш, 19 00:03:09,103 --> 00:03:10,655 ти не працюєш жодного дня у вашому житті. 20 00:03:10,758 --> 00:03:13,482 - Ти любиш те, що робиш? - Мені навіть не подобається те, що я роблю. 21 00:03:13,620 --> 00:03:14,793 Ви повинні проаналізувати це. 22 00:03:14,896 --> 00:03:16,172 Це саме те, що я роблю. 23 00:03:16,275 --> 00:03:17,655 Радий, що ти щось робиш, 24 00:03:17,758 --> 00:03:19,620 тому що ти біса впевнений не ловить форелі. 25 00:03:23,068 --> 00:03:26,000 Тобі краще не робити що я думаю ти робиш. 26 00:03:26,827 --> 00:03:29,310 -Зав'язування на німфі. -Не смій! 27 00:03:29,413 --> 00:03:31,241 Це мій останній день, Поле. 28 00:03:31,344 --> 00:03:32,931 Зав'язую на німфу. 29 00:03:33,034 --> 00:03:34,965 А якщо ти зі мною трахаєшся навіть трохи, 30 00:03:35,103 --> 00:03:36,689 Одягаю серпантин. 31 00:03:36,827 --> 00:03:38,586 Я тебе більше не знаю. 32 00:03:38,655 --> 00:03:40,172 Я впізнаю твоє обличчя, 33 00:03:40,310 --> 00:03:43,413 але слова, що виходять з нього це слова незнайомця. 34 00:03:50,172 --> 00:03:51,482 -Ха! - Не враховується. 35 00:03:51,620 --> 00:03:52,758 Це має значення. 36 00:03:52,862 --> 00:03:54,482 У мене у вантажівці спінкастер. 37 00:03:54,586 --> 00:03:56,413 Чому б вам просто не поставити трохи сиру на диску. 38 00:03:56,517 --> 00:03:58,965 Геть звідси. 39 00:04:01,379 --> 00:04:03,517 привіт 40 00:04:03,620 --> 00:04:04,931 Я зберігаю це. 41 00:04:05,034 --> 00:04:07,689 звичайно ти, довбаний вбивця риби. 42 00:04:07,758 --> 00:04:10,344 Я зберігаю його, а ти готуй. 43 00:04:10,448 --> 00:04:13,379 добре 44 00:04:13,517 --> 00:04:16,068 І викладіть це там. 45 00:04:41,103 --> 00:04:43,551 Гей, у мене є шарф Hermès і блуза від Brunello. 46 00:04:43,655 --> 00:04:45,482 Я зустрічаюся з нею на Грінвічі, 47 00:04:45,551 --> 00:04:47,896 а потім ми підемо на відкриття о п'ятій п'ятнадцятій. 48 00:04:48,034 --> 00:04:49,379 Ну а її помічник знає? 49 00:04:49,482 --> 00:04:52,034 Добре, так, дзвоню зараз. 50 00:05:12,931 --> 00:05:15,413 Вашингтон Жіночий центр «Висота». 51 00:05:15,517 --> 00:05:17,310 надасть необхідні послуги 52 00:05:17,413 --> 00:05:20,448 для Нью-Йорка найбільш знедолених 53 00:05:20,586 --> 00:05:23,275 і недостатньо представлені демографічний. 54 00:05:23,379 --> 00:05:25,310 Крім репродуктивного догляду, 55 00:05:25,413 --> 00:05:27,793 жіночий центр забезпечить оздоровчий догляд, 56 00:05:27,931 --> 00:05:30,724 консультування, дієтична консультація... 57 00:05:30,827 --> 00:05:32,724 Дієтолог був моєю ідеєю. 58 00:05:32,793 --> 00:05:35,034 Дієта деяких із цих людей є огидним. 59 00:05:35,103 --> 00:05:36,758 Вони просто не знають нічого кращого. 60 00:05:36,827 --> 00:05:38,724 Вони не їдять сміття тому що їм це подобається, Лаура. 61 00:05:38,827 --> 00:05:40,827 Їдять, бо дешево. 62 00:05:40,931 --> 00:05:43,034 Їм не потрібен дієтолог. Їм потрібна краща їжа. 63 00:05:43,137 --> 00:05:46,482 Харчовий банк має більший вибір продукції 64 00:05:46,586 --> 00:05:48,758 ніж моя цільна їжа, Стейсі, і що все гниє. 65 00:05:48,862 --> 00:05:50,413 Вони не будуть це їсти. 66 00:05:50,482 --> 00:05:53,379 Вони хочуть чіпсів і курки нагетси, пластівці з цукром. 67 00:05:53,448 --> 00:05:54,793 Їм потрібна освіта. 68 00:05:56,931 --> 00:05:59,000 Вибачте. 69 00:06:03,448 --> 00:06:04,689 Пейдж? 70 00:06:04,793 --> 00:06:06,241 На мене напали. 71 00:06:06,310 --> 00:06:07,793 Напали? 72 00:06:07,896 --> 00:06:09,827 Якийсь чоловік просто підійшов і вдарив мене. 73 00:06:09,965 --> 00:06:11,379 Взяв мої сумки і вдарив мене. 74 00:06:11,482 --> 00:06:12,620 -О, мій... -Ви бачите це? 75 00:06:12,724 --> 00:06:13,827 Ви викликали поліцію? 76 00:06:13,965 --> 00:06:16,000 -Це просто сталося. -Ти де? 77 00:06:16,103 --> 00:06:17,586 У центрі міста. 78 00:06:17,689 --> 00:06:19,137 - Сідайте в таксі. -Мені йти в лікарню? 79 00:06:19,241 --> 00:06:21,379 -Погляньте на це. -Ні. 80 00:06:21,517 --> 00:06:22,689 Ідіть до кабінету доктора Стіла. Я зустріну вас там. 81 00:06:22,827 --> 00:06:24,241 Зачекайте. Там поліцейська машина. 82 00:06:31,586 --> 00:06:33,068 що сталося 83 00:06:33,172 --> 00:06:34,724 На мене напали і пограбували. 84 00:06:34,827 --> 00:06:37,206 - Вас хтось вдарив? -Ударив мене і забрав дві сумки, 85 00:06:37,310 --> 00:06:39,620 - господарські сумки. - А як вони виглядали? 86 00:06:39,689 --> 00:06:41,413 Ну, може, 30. 87 00:06:41,517 --> 00:06:44,724 Темно-синій світшот, капюшон на голову, високий, 88 00:06:44,827 --> 00:06:46,724 - високий і худий. -Якого він був кольору? 89 00:06:46,827 --> 00:06:48,724 колір? 90 00:06:48,827 --> 00:06:50,172 Його шкіра. 91 00:06:50,275 --> 00:06:53,103 Я... я не можу. Я-я не можу. 92 00:06:53,172 --> 00:06:54,448 Ви не помітили? 93 00:06:54,551 --> 00:06:57,931 Він був темним, як я чи легкий, як він? 94 00:06:59,551 --> 00:07:02,413 не знаю Я тільки бачив, як він ішов. 95 00:07:02,482 --> 00:07:04,379 Але ви думаєте, що йому 30. Звідки ти це знаєш? 96 00:07:04,482 --> 00:07:07,620 Я побачив на мить, але так, він виглядав на 30 або, може, молодше, 97 00:07:07,724 --> 00:07:10,586 але я не хочу говорити про його расу тому що я не знаю. 98 00:07:10,689 --> 00:07:11,931 як щодо цього? 99 00:07:12,034 --> 00:07:13,448 Якого кольору були сумки для покупок? 100 00:07:13,551 --> 00:07:14,758 Білий, їх двоє. 101 00:07:14,862 --> 00:07:17,103 Темно-синій світшот, дві білі сумки. 102 00:07:17,206 --> 00:07:19,344 зрозумів 103 00:07:19,448 --> 00:07:20,758 Вам потрібно подати звіт. 104 00:07:22,275 --> 00:07:24,413 Ти ще там? 105 00:07:26,931 --> 00:07:29,413 Парк-авеню одна сімнадцята. 106 00:07:35,758 --> 00:07:37,068 Скільки швів? 107 00:07:37,137 --> 00:07:38,448 Я думаю, що це займе шість. 108 00:07:38,551 --> 00:07:40,862 Наскільки великий шрам? 109 00:07:40,965 --> 00:07:42,310 Розберемося зі шрамом пізніше. 110 00:07:42,448 --> 00:07:44,379 Тобі легко сказати. Це не на твоєму обличчі. 111 00:07:44,482 --> 00:07:45,586 Расселу це може сподобатися. 112 00:07:45,724 --> 00:07:46,931 Шрами - це сексуально. 113 00:07:47,034 --> 00:07:48,448 Шрами на чоловіках - це сексуально. 114 00:07:48,551 --> 00:07:50,896 Шрами на жінках - це... 115 00:07:51,000 --> 00:07:53,137 Я буду виглядати як побитий чоловік. 116 00:07:53,275 --> 00:07:54,724 Я не знаю чому ти йшов. 117 00:07:54,827 --> 00:07:56,137 Чому ти йшов? Ви знаєте краще, ніж це. 118 00:07:56,241 --> 00:07:57,793 Я був на П’ятій авеню, мамо. 119 00:07:57,896 --> 00:07:59,931 Якщо ви не можете пройти по П'ятій Проспект, де можна гуляти? 120 00:08:00,034 --> 00:08:01,620 Ви не можете. В цьому і вся суть. 121 00:08:03,172 --> 00:08:04,448 Ти дзвонив татові? 122 00:08:04,517 --> 00:08:05,655 -Ні, він рибалить. - А це означає 123 00:08:05,793 --> 00:08:07,137 - ти не можеш йому подзвонити? - Ні, милий, 124 00:08:07,241 --> 00:08:09,172 Я можу йому подзвонити. Я просто не можу до нього додзвонитися. 125 00:08:09,275 --> 00:08:11,137 У нього немає мобільного зв'язку на річці. 126 00:08:11,241 --> 00:08:12,586 Він подзвонить сьогодні ввечері. 127 00:08:12,689 --> 00:08:14,448 Але я можу вам сказати що він скаже. 128 00:08:14,551 --> 00:08:15,655 Скаже візьми машину. 129 00:08:15,758 --> 00:08:17,896 Залишайся спокійно. 130 00:08:19,310 --> 00:08:21,310 Він мене вдарив. 131 00:08:21,379 --> 00:08:22,551 Без причини. 132 00:08:22,655 --> 00:08:24,551 Я б йому сумки віддав. 133 00:08:24,655 --> 00:08:25,655 я знаю 134 00:08:25,758 --> 00:08:27,724 — Він мене щойно вдарив. - Знаю. 135 00:09:09,586 --> 00:09:11,655 Просто залиште все це лайно на літаку. 136 00:09:11,758 --> 00:09:13,551 Я маю для вас сюрприз завтра. 137 00:09:13,655 --> 00:09:17,000 Поле, я маю йти завтра. 138 00:09:17,068 --> 00:09:19,689 Ви ловите рибу Big Lost завтра. 139 00:09:19,758 --> 00:09:22,137 Ви повинні запакувати в Великий Загублений. 140 00:09:22,241 --> 00:09:25,275 Я літаю в димових стрибунах, і ми можемо використати їхню стрічку. 141 00:09:29,586 --> 00:09:31,275 з днем ​​народження 142 00:09:35,655 --> 00:09:37,241 О, чорт. 143 00:09:43,241 --> 00:09:44,793 Ах 144 00:09:48,965 --> 00:09:50,551 - Ой -Дитина. 145 00:09:50,655 --> 00:09:52,034 -Так. -Дитина. 146 00:09:52,137 --> 00:09:53,551 -М'який. -Ой. 147 00:09:53,689 --> 00:09:54,689 М'які. 148 00:10:25,103 --> 00:10:27,275 Шістдесят чотири. 149 00:10:32,206 --> 00:10:35,068 Дивно, куди йде час. 150 00:10:35,206 --> 00:10:37,034 мені цікаво, 151 00:10:37,103 --> 00:10:40,724 що в мене є, може десять, 15 років до того, як я постарію 152 00:10:40,827 --> 00:10:44,482 робити щось більше ніж просто згадати? 153 00:10:52,689 --> 00:10:56,206 Я взяв Стейсі та дітей на цей курорт у Карибському морі. 154 00:10:58,034 --> 00:11:00,310 Кімнати коштують десять тисяч за ніч. 155 00:11:00,448 --> 00:11:01,551 Вілл 30. 156 00:11:01,655 --> 00:11:02,931 Це лайно мене не вражає. 157 00:11:03,000 --> 00:11:04,344 Ні, Павле, мене це теж не вражає. 158 00:11:04,482 --> 00:11:06,758 Я просто намагаюся щоб розповісти вам історію. 159 00:11:06,827 --> 00:11:08,310 зараз... 160 00:11:08,448 --> 00:11:11,931 якщо ви кількісно вимірюєте його виготовлення завдяки речам, які ви можете собі дозволити, 161 00:11:12,000 --> 00:11:14,793 тоді це місце робить це, так? 162 00:11:14,931 --> 00:11:16,689 Ми там сидимо на пляжі 163 00:11:16,827 --> 00:11:19,931 і дивитися на всі ці пари проходити повз. 164 00:11:21,068 --> 00:11:23,413 Ми там наймолодші приблизно через два десятиліття. 165 00:11:23,517 --> 00:11:27,000 Я маю на увазі, у всіх у віці 70-80 років. 166 00:11:27,103 --> 00:11:29,896 Ледве плющиться по піску. 167 00:11:31,172 --> 00:11:34,379 Усі накриті великими капелюхами і їхні сорочки з довгими рукавами. 168 00:11:34,448 --> 00:11:36,655 Вони зробили це. 169 00:11:37,689 --> 00:11:41,241 Але їхні тіла занадто старі насолоджуватися цим. 170 00:11:41,310 --> 00:11:43,344 Облетів півсвіту, 171 00:11:43,448 --> 00:11:45,586 і вони були занадто старий і каліка. 172 00:11:46,413 --> 00:11:50,620 Плавати по воді, бігати по піску, займатися коханням, нічого з цього. 173 00:11:50,724 --> 00:11:52,827 Нарешті вони це зробили. 174 00:11:53,689 --> 00:11:57,103 Вони всі були надто старі щоб створити єдину пам'ять. 175 00:11:59,344 --> 00:12:01,517 І вони це знали. 176 00:12:02,551 --> 00:12:04,896 Це було на кожному їхніх облич. 177 00:12:06,137 --> 00:12:07,413 Бачив їх у ресторані. 178 00:12:07,517 --> 00:12:10,206 Те саме. Серед них жодної посмішки. 179 00:12:10,310 --> 00:12:12,482 Тому що вони знали. 180 00:12:14,310 --> 00:12:17,103 Вони все життя працювали на той момент. 181 00:12:18,896 --> 00:12:21,586 Момент уже був пройшов повз них. 182 00:12:24,379 --> 00:12:25,758 Ось чому я тут. 183 00:12:25,862 --> 00:12:28,206 Тому я кинув. 184 00:12:29,482 --> 00:12:31,517 Я пам’ятаю день, брате. 185 00:12:31,620 --> 00:12:33,517 Іноді більше. 186 00:12:33,620 --> 00:12:37,379 Але для кого їх робити, га? 187 00:12:38,275 --> 00:12:39,344 Хм? 188 00:12:39,482 --> 00:12:40,965 Немає дітей. 189 00:12:41,068 --> 00:12:42,965 Ні... немає дружини. 190 00:12:43,068 --> 00:12:46,068 Ти-ти... у тебе нікого немає поділитися цим, Пол. 191 00:12:46,172 --> 00:12:47,586 Я ділюся цим з вами прямо зараз. 192 00:12:47,689 --> 00:12:49,137 Раз на рік, ти ділишся цим зі мною. 193 00:12:49,206 --> 00:12:50,551 Тоді варто приходити частіше. 194 00:12:50,655 --> 00:12:53,344 Хоча б дівчину заведіть. 195 00:12:53,448 --> 00:12:54,862 Не в твоєму житті. 196 00:12:54,965 --> 00:12:57,551 Як щодо собаки? 197 00:12:57,655 --> 00:12:59,448 Вони потребують більше ніж подруги. 198 00:12:59,551 --> 00:13:01,448 Тоді, може, золота рибка. 199 00:13:01,586 --> 00:13:04,034 - Можливо. - Га. 200 00:13:04,103 --> 00:13:05,586 Ви б, мабуть, спробували його вбити 201 00:13:05,655 --> 00:13:07,689 з одним із ваші гігантські гачкові розтяжки. 202 00:13:14,413 --> 00:13:16,206 правда 203 00:13:28,655 --> 00:13:30,896 дякую ммм 204 00:13:30,965 --> 00:13:33,137 О, вибачте. 205 00:13:37,103 --> 00:13:38,379 Еббі, як пройшов день? 206 00:13:38,482 --> 00:13:40,241 Лазерна шліфовка є найефективніший. 207 00:13:40,344 --> 00:13:42,448 Хіба це не робить вашу шкіру блискучий, як, назавжди? 208 00:13:42,551 --> 00:13:44,206 Я все ще не бачив. 209 00:13:44,310 --> 00:13:45,862 Ви ніколи цього не побачите. Схоже на криваву блискавку. 210 00:13:45,965 --> 00:13:47,103 Я б хотів, щоб я був там. 211 00:13:47,241 --> 00:13:48,758 Що, так він міг тебе теж вдарив? 212 00:13:48,862 --> 00:13:50,931 Все, що ви б отримали, це постріл, ножове поранення чи ще гірше. 213 00:13:51,034 --> 00:13:52,379 Що гірше за постріл? 214 00:13:52,448 --> 00:13:53,931 Я не знаю, але ось що б сталося. 215 00:13:54,034 --> 00:13:55,793 — Підпалити — гірше. - Дівчата, 216 00:13:55,896 --> 00:13:57,275 - Будь ласка, ми можемо просто... - А потім поліція, 217 00:13:57,379 --> 00:13:59,206 вони просто продовжували запитувати, «Якої він раси?» 218 00:13:59,275 --> 00:14:01,172 Ніби в цьому є щось робити з цим. 219 00:14:01,310 --> 00:14:02,586 Я маю на увазі, це гарно важлива інформація 220 00:14:02,689 --> 00:14:03,655 коли ти намагаєшся знайти когось. 221 00:14:03,793 --> 00:14:06,551 -Ого. - Це так расистсько. 222 00:14:11,344 --> 00:14:12,827 куди ти йдеш 223 00:14:12,931 --> 00:14:14,448 Це твій батько. 224 00:14:14,517 --> 00:14:15,862 так? куди ти йдеш 225 00:14:16,000 --> 00:14:19,379 Неввічливо розмовляти по телефону в ресторані. 226 00:14:19,517 --> 00:14:21,275 Також неввічливо грати 227 00:14:21,379 --> 00:14:23,344 на телефоні в ресторані і переглядати Інтернет. 228 00:14:23,482 --> 00:14:27,793 В основному, що ви всі що роблять зараз, це неввічливо. 229 00:14:27,862 --> 00:14:29,103 Грубий до кого? 230 00:14:29,172 --> 00:14:31,344 Це нечемно для мене. Це грубо один з одним. 231 00:14:31,482 --> 00:14:33,000 Це нечемно по відношенню до персоналу. 232 00:14:33,137 --> 00:14:35,310 Просто до біса грубо. 233 00:14:39,931 --> 00:14:42,344 Там так яскраво. 234 00:14:42,482 --> 00:14:44,862 -Котра зараз година? -Сім. 235 00:14:46,068 --> 00:14:47,034 Повний місяць. 236 00:14:47,137 --> 00:14:50,206 Нічого собі Подивіться на ці зірки. 237 00:14:51,655 --> 00:14:52,758 Мій погляд кращий. 238 00:14:52,827 --> 00:14:54,137 добре, 239 00:14:54,206 --> 00:14:55,620 до твого брата отримує внутрішню сантехніку, 240 00:14:55,724 --> 00:14:57,448 Доведеться взяти ваше слово за це. 241 00:14:57,517 --> 00:14:59,517 О, там якась сантехніка. 242 00:14:59,655 --> 00:15:01,068 Є раковина. 243 00:15:01,172 --> 00:15:03,517 -Зараз прийняв душ. - Ну, поки 244 00:15:03,586 --> 00:15:06,103 прибудова переміщується в приміщення, 245 00:15:06,206 --> 00:15:08,379 тоді мені доведеться покладатися на картинках. 246 00:15:08,482 --> 00:15:10,000 Ви відпочили? 247 00:15:10,068 --> 00:15:11,931 О котрій годині ви приземляєтеся завтра? 248 00:15:12,068 --> 00:15:14,620 Гаразд, доведеться натиснути на день назад, мила, 249 00:15:14,724 --> 00:15:16,724 тому що Павло має щось дуже, 250 00:15:16,827 --> 00:15:18,551 дуже особливий план на завтра. 251 00:15:18,620 --> 00:15:20,379 -Мм-мм. — Це ділянка річки 252 00:15:20,482 --> 00:15:22,103 що тільки можна досягти в'ючним конем. 253 00:15:22,206 --> 00:15:24,034 Це займає тиждень. 254 00:15:24,137 --> 00:15:26,517 Павло має дозвіл щоб полетіти нам у це. 255 00:15:26,620 --> 00:15:28,413 Любий, це як... 256 00:15:28,517 --> 00:15:30,482 Ну, це незаймана вода. 257 00:15:30,586 --> 00:15:32,000 О, тепер є незаймані залучені. 258 00:15:33,413 --> 00:15:36,413 На цій ділянці ніхто не ловить рибу, мед. ніхто 259 00:15:36,517 --> 00:15:39,517 Може, десяток людей на рік, якщо що. 260 00:15:39,586 --> 00:15:42,689 Гей, гм, погані новини. 261 00:15:42,793 --> 00:15:46,689 Пейдж сьогодні пограбували внизу в селі. 262 00:15:46,758 --> 00:15:48,413 що? Пограбували? 263 00:15:48,551 --> 00:15:50,000 -Вона в порядку? -Так. 264 00:15:50,103 --> 00:15:52,827 Вона просто, знаєте, вона отримала гарний блиск і 265 00:15:52,931 --> 00:15:54,206 пристойний крій. 266 00:15:54,275 --> 00:15:56,034 Лікар побачив її. Шість швів. 267 00:15:56,103 --> 00:16:00,206 До біса. Я не можу підійти з однієї вагомої причини 268 00:16:00,275 --> 00:16:02,862 - чому ми досі живемо в цьому місті. -Ну, 269 00:16:02,965 --> 00:16:04,551 Я дам вам два. 270 00:16:04,655 --> 00:16:05,827 Наші діти. 271 00:16:05,931 --> 00:16:08,758 Ще два. Наші онуки, мої батьки. 272 00:16:08,827 --> 00:16:11,517 Змуси її користуватися машиною, мила. Ось для чого це. 273 00:16:11,655 --> 00:16:15,137 Вона думає це яскрава демонстрація багатства. 274 00:16:15,241 --> 00:16:16,793 добре, якщо мої гроші такі образливі, 275 00:16:16,896 --> 00:16:18,620 можливо нам варто зупинитися даючи це їй. 276 00:16:18,758 --> 00:16:20,310 -О, мила. - Ні, я серйозно. 277 00:16:20,413 --> 00:16:22,310 Продати її квартиру і поселили її в хату 278 00:16:22,448 --> 00:16:25,172 у Грейт-Нек, або вона бере довбану машину. 279 00:16:25,310 --> 00:16:26,896 Так, я знав ти збирався це зробити. 280 00:16:27,000 --> 00:16:28,965 -Що я роблю? - Гаразд, давайте... 281 00:16:29,034 --> 00:16:31,275 Ця проблема буде саме тут коли ти повернешся. 282 00:16:31,379 --> 00:16:32,827 Тоді давайте розберемося з цим. 283 00:16:32,931 --> 00:16:34,448 добре 284 00:16:34,517 --> 00:16:35,931 З нею все гаразд, га? 285 00:16:36,034 --> 00:16:38,931 так Тим часом, насолоджуйся своїми горами, 286 00:16:39,034 --> 00:16:42,310 насолоджуйся своїм братом, насолоджуватися дірою в землі 287 00:16:42,448 --> 00:16:45,620 він думає, що це туалет, і побачимось у понеділок. 288 00:16:45,758 --> 00:16:47,517 понеділок. 289 00:16:47,620 --> 00:16:48,896 Я люблю тебе, мила. 290 00:16:48,965 --> 00:16:50,862 люблю тебе 291 00:17:09,655 --> 00:17:11,275 Отже, Рассел, щось цікаве 292 00:17:11,379 --> 00:17:13,103 статися у вашому світі сьогодні, 293 00:17:13,206 --> 00:17:15,620 окрім вашої дружини бути пограбованим? 294 00:17:15,724 --> 00:17:17,793 Е... 295 00:17:19,034 --> 00:17:20,724 Так, ми... 296 00:17:20,862 --> 00:17:24,896 Ну, ми, е-е, ми інвестуємо у голландському підприємстві з вантажних суден. 297 00:17:25,034 --> 00:17:26,517 я маю на увазі, деякі з цих більших судин, 298 00:17:26,620 --> 00:17:29,103 вони, е, несуть понад 25 000 контейнерів. 299 00:17:29,206 --> 00:17:31,379 Мовляв, 2000 і здача за контейнер. 300 00:17:31,517 --> 00:17:33,724 Це понад 50 мільйонів навантаження у вантажних перевезеннях. 301 00:17:33,827 --> 00:17:36,965 І ви маєте плату за роботу екіпажу і плата за док, паливо далеко 302 00:17:37,034 --> 00:17:38,724 будучи найбільшою витратою-- 303 00:17:38,862 --> 00:17:42,379 Отже... ні, нічого цікавого не сталося. 304 00:17:43,482 --> 00:17:47,724 вибач мене Гм, можна замовити мартіні, джин, три оливки? 305 00:17:47,827 --> 00:17:49,517 дякую 306 00:17:52,448 --> 00:17:54,482 Що з тобою не так? 307 00:17:54,586 --> 00:17:56,379 Я був тим, кого вдарили. 308 00:18:32,896 --> 00:18:34,275 ходімо 309 00:18:37,034 --> 00:18:38,172 -Готові? -Так. 310 00:18:38,275 --> 00:18:39,655 Ви можете схопити свою вудку. 311 00:18:39,758 --> 00:18:41,172 О, чорт. Христос. 312 00:18:46,103 --> 00:18:47,551 Те, як ти розмовляєш про це місце, 313 00:18:47,620 --> 00:18:49,793 Я подумав Мені потрібна була б лише моя мережа, тому... 314 00:19:25,827 --> 00:19:27,344 привіт 315 00:19:27,448 --> 00:19:29,517 Рудники вилуплюються. 316 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Вгору! так! 317 00:20:13,965 --> 00:20:16,137 ох 318 00:20:32,275 --> 00:20:34,000 Це буде в один із тих днів, брате. 319 00:20:34,137 --> 00:20:35,275 добре. 320 00:20:35,379 --> 00:20:37,310 Я міг би використати один. 321 00:21:15,931 --> 00:21:17,344 Вас це хвилює взагалі? 322 00:21:20,068 --> 00:21:21,793 Ми не йдемо туди. 323 00:21:21,931 --> 00:21:25,241 Тому що цей шторм точно виглядає ніби це йде сюди. 324 00:21:25,344 --> 00:21:27,482 Не було ніякої погоди на радарі сьогодні вранці. 325 00:21:27,586 --> 00:21:29,896 Ну погода є ось тепер, Павле. 326 00:21:30,000 --> 00:21:32,137 Бурі наростають над горами щодня вдень. 327 00:21:33,482 --> 00:21:35,068 Але ми йдемо туди. 328 00:21:38,379 --> 00:21:40,655 Ми можемо піти зараз, якщо ви хочете. 329 00:21:41,551 --> 00:21:43,931 Я ніколи не хочу йти. 330 00:22:06,482 --> 00:22:08,965 не можу це зробити краще, ніж це. 331 00:22:35,517 --> 00:22:37,137 Ах 332 00:22:37,241 --> 00:22:38,758 О ні! 333 00:22:38,862 --> 00:22:39,931 ні! 334 00:22:41,620 --> 00:22:43,965 Я просто ч... це був монстр! 335 00:22:44,034 --> 00:22:45,000 Ми повинні йти. 336 00:22:48,482 --> 00:22:49,586 так 337 00:22:52,000 --> 00:22:53,379 лайно! 338 00:23:14,689 --> 00:23:16,620 як ти думаєш Що-що це тобі тут? 339 00:23:16,724 --> 00:23:18,551 Я просто виберу мій шлях через це. 340 00:23:18,655 --> 00:23:21,172 Це буде трохи нерівно над горами. 341 00:23:21,275 --> 00:23:23,275 так Гаразд 342 00:24:47,448 --> 00:24:48,931 Ісусе! 343 00:24:49,034 --> 00:24:50,379 Так 344 00:25:03,034 --> 00:25:05,896 Big Sky Approach, це Cessna 185 Bravo Zulu. 345 00:25:06,000 --> 00:25:07,413 Мені потрібен SWAP. 346 00:25:07,551 --> 00:25:09,000 Прийом, Ненсі-Браво. Швидкість і висота? 347 00:25:09,103 --> 00:25:11,379 130 вузлів на 8200. 348 00:25:11,482 --> 00:25:13,931 Зберігайте південно-західний курс, піднятися до 11 тис. 349 00:25:14,034 --> 00:25:17,034 Скопіюйте це. Одинадцять тисяч. Дякую, вежа. 350 00:25:17,103 --> 00:25:18,586 Ми встанемо над цим. 351 00:25:30,827 --> 00:25:32,000 Ісусе! 352 00:25:32,103 --> 00:25:33,689 - Бля, Пол! -Почекай. 353 00:25:36,241 --> 00:25:38,172 Христос. 354 00:25:38,241 --> 00:25:39,620 Стейсі! 355 00:25:39,724 --> 00:25:42,310 - Почекай, де вона була? - За п'ять кварталів звідси. 356 00:25:42,413 --> 00:25:43,551 Середина дня. 357 00:25:46,413 --> 00:25:49,827 Політики в цьому місті втягнули нас у хаос. 358 00:25:49,931 --> 00:25:51,241 Майкл хоче нас переїхати до Коннектикуту. 359 00:25:51,379 --> 00:25:53,068 -Мм. -Або просто залишитися в Гемптонах 360 00:25:53,172 --> 00:25:55,413 цілий рік, і в мене закінчуються виправдання. 361 00:25:55,517 --> 00:25:56,758 Діти пішли. 362 00:25:56,862 --> 00:25:58,586 Він може працювати з будь-якого місця в ці дні. 363 00:25:58,689 --> 00:26:00,413 Ну чому б і ні? 364 00:26:00,517 --> 00:26:02,068 Через наш шлюб не протримався б і місяця. 365 00:26:02,172 --> 00:26:04,103 О, перестань. 366 00:26:04,172 --> 00:26:05,413 Мені треба було б навчитися як готувати, наприклад. 367 00:26:05,517 --> 00:26:07,137 О, не дай Бог, так. 368 00:26:07,241 --> 00:26:09,655 Та й що на світі ми б поговорили про? 369 00:26:09,793 --> 00:26:11,103 Всі наші друзі тут, ті 370 00:26:11,172 --> 00:26:13,413 - які не переїхали до Флориди. -Так. 371 00:26:14,275 --> 00:26:17,068 Хм. Це моє місто. 372 00:26:17,137 --> 00:26:18,482 Раніше воно йшло до біса. 373 00:26:18,620 --> 00:26:20,551 Воно повернеться. Так завжди. 374 00:26:20,620 --> 00:26:22,724 Тепер ви, з іншого боку, 375 00:26:22,827 --> 00:26:26,103 як ти тримаєш свою гірську людину в Манхеттені, 376 00:26:26,172 --> 00:26:28,172 це трюк що ви повинні мені показати. 377 00:26:28,275 --> 00:26:29,965 Наші дочки - це фокус. 378 00:26:30,103 --> 00:26:31,931 Він ніколи їх не покине, 379 00:26:32,000 --> 00:26:34,965 і він ніколи не отримає дівчата піти, тому... 380 00:26:35,068 --> 00:26:37,620 - ні. - Ні, він просто, скільки йому вдається 381 00:26:37,724 --> 00:26:38,965 його маленькі втечі. 382 00:26:39,103 --> 00:26:41,448 Але ви повинні дивуватися чому ми вибираємо жити 383 00:26:41,551 --> 00:26:43,137 у місці, де нам потрібно втекти. 384 00:26:43,275 --> 00:26:45,758 Тому що запасів немає обмін у Теллурайді, моя люба. 385 00:26:45,862 --> 00:26:48,172 Щоразу, коли я бачу Майкла перегляд нерухомості в Інтернеті, 386 00:26:48,310 --> 00:26:50,379 Я просто, я просто нагадую йому як далеко це 387 00:26:50,482 --> 00:26:52,965 від стадіону "Янкі", і це зазвичай робиться. 388 00:26:53,068 --> 00:26:56,413 Тобі треба запастися Гудзон з фореллю 389 00:26:56,482 --> 00:26:58,172 спокусити мою. 390 00:26:58,275 --> 00:27:00,103 Просто купіть йому маленьку каюту в Кетскіллс. 391 00:27:00,172 --> 00:27:03,068 Думаю, придумали нахлист там. 392 00:27:03,172 --> 00:27:04,379 Це всього три години. 393 00:27:04,517 --> 00:27:06,241 Він може піти туди коли захоче. 394 00:27:06,379 --> 00:27:08,068 Туди легше потрапити ніж Хемптони. 395 00:27:08,172 --> 00:27:10,896 Ви розумієте все, що ми коли-небудь говорити про те, що йде. 396 00:27:11,000 --> 00:27:13,482 - Це все, про що всі говорять. -Ну, звичайно, маємо. 397 00:27:13,551 --> 00:27:15,413 Ми жителі Нью-Йорка. Що ще ми будемо говорити про 398 00:27:15,517 --> 00:27:17,275 якщо ми не можемо скаржитися про наше місто? 399 00:27:20,620 --> 00:27:22,551 -Хм. -Хм? 400 00:27:22,655 --> 00:27:24,000 Ми знаємо когось в Айдахо? 401 00:27:24,068 --> 00:27:26,344 Грінберги мають будинок в Сонячній Долині. 402 00:27:27,137 --> 00:27:28,724 Так, Престон мені не дзвонив минулої ночі. 403 00:27:28,862 --> 00:27:31,034 Я просто збираюся... 404 00:27:32,275 --> 00:27:33,896 Привіт? 405 00:27:34,000 --> 00:27:36,655 Це місіс Клайберн? 406 00:27:36,724 --> 00:27:38,310 Це так. 407 00:27:38,413 --> 00:27:40,000 хто це 408 00:27:40,103 --> 00:27:43,172 Я офіцер Шеперд з Департамент лісового господарства США. 409 00:27:45,068 --> 00:27:46,724 Так? 410 00:27:46,827 --> 00:27:49,896 Ваш чоловік Престон Клайберн? 411 00:27:51,724 --> 00:27:53,000 так 412 00:27:54,827 --> 00:27:57,620 Пані, ваш чоловік був замішаний в авіакатастрофі на горі 413 00:27:57,724 --> 00:27:59,793 називається Пік Бора. 414 00:28:02,275 --> 00:28:03,758 А чи можу я... це... 415 00:28:05,068 --> 00:28:07,758 Чи можу я поговорити з ним? з ним все добре? 416 00:28:07,862 --> 00:28:09,379 Ні, пані. 417 00:28:11,586 --> 00:28:13,137 Мені прикро сказати і він, і Пол Клайберн 418 00:28:13,241 --> 00:28:14,586 не витримав аварії. 419 00:28:15,724 --> 00:28:16,586 Стейсі? 420 00:28:19,586 --> 00:28:21,000 А, пані? 421 00:28:22,896 --> 00:28:24,275 Що мені робити? Що я... 422 00:28:24,413 --> 00:28:26,241 Ну, пані, ми б хотіли, щоб ти прийшов сюди 423 00:28:26,344 --> 00:28:27,793 та ідентифікувати тіла. 424 00:28:27,896 --> 00:28:29,379 Допоможіть організувати транспорт куди завгодно 425 00:28:29,482 --> 00:28:31,793 як місце їхнього відпочинку. 426 00:28:31,896 --> 00:28:34,931 привіт Це подруга Стейсі. що сталося 427 00:28:37,241 --> 00:28:38,310 Е... 428 00:28:38,413 --> 00:28:41,310 Гаразд, е-е, просто дайте... е-е, гм... 429 00:28:41,413 --> 00:28:43,620 Дозволь мені отримати це. 430 00:28:46,862 --> 00:28:48,344 Е... 431 00:28:48,448 --> 00:28:50,448 Айдахо-Фоллз. 432 00:28:50,586 --> 00:28:52,206 Є аеропорт? 433 00:28:54,034 --> 00:28:56,034 Гаразд Гаразд 434 00:28:56,103 --> 00:28:57,448 О, мила. 435 00:28:57,551 --> 00:28:59,379 Я так... -Я просто, просто... 436 00:28:59,482 --> 00:29:01,172 просто дозвольте мені... 437 00:29:38,517 --> 00:29:39,965 Я візьму машину. 438 00:29:44,862 --> 00:29:46,275 мама 439 00:29:46,379 --> 00:29:49,034 Вони просто думають, що це він. Вони не знають. 440 00:29:49,172 --> 00:29:51,517 -Пейдж. -Що? Вони цього не роблять. 441 00:29:51,620 --> 00:29:53,586 - Будь ласка. — Схожі на паломників. 442 00:29:53,689 --> 00:29:56,000 Де ми? 443 00:29:58,413 --> 00:29:59,793 привіт 444 00:30:00,965 --> 00:30:03,448 Я написав повідомлення та залишив повідомлення. 445 00:30:04,448 --> 00:30:07,275 Це трохи важливіше ніж школа, ти не думаєш? 446 00:30:07,344 --> 00:30:10,827 Я не можу включити вас у рішення коли ти не відповідаєш. 447 00:30:10,931 --> 00:30:12,379 Я скажу чому. 448 00:30:12,517 --> 00:30:15,206 Тому що він мій довбаний батько і вони мої діти. 449 00:30:15,310 --> 00:30:17,068 Коли люди говорять про події, що змінюють життя, 450 00:30:17,172 --> 00:30:18,965 вони говорять про це. 451 00:30:19,068 --> 00:30:21,344 Потім сядьте в літак і приходьте за ними. 452 00:30:22,103 --> 00:30:24,413 Так, я так і думав. 453 00:30:53,758 --> 00:30:56,068 Ви б хотіли зареєструватися? в готелі? 454 00:30:56,172 --> 00:30:59,206 Розберіться з рештою вранці? 455 00:30:59,310 --> 00:31:02,068 Відвезіть мене до коронера. Я хочу покінчити з цим. 456 00:31:06,551 --> 00:31:08,793 - Хочеш музику? -Я б не став. 457 00:31:08,896 --> 00:31:10,241 Гаразд 458 00:31:23,310 --> 00:31:25,241 Ми всі заходимо? 459 00:31:25,344 --> 00:31:26,965 не знаю Е... 460 00:31:27,724 --> 00:31:30,206 Дозвольте мені розібратися. 461 00:31:42,379 --> 00:31:43,413 пані, 462 00:31:43,517 --> 00:31:45,448 ми дуже шкодуємо про вашу втрату. 463 00:31:46,310 --> 00:31:47,551 Розкажи мені це. 464 00:31:47,655 --> 00:31:49,344 Ви також знали брата? 465 00:31:49,413 --> 00:31:51,413 - Я зробив. – Держава вимагає 466 00:31:51,517 --> 00:31:53,862 що залишається бути позитивно ідентифікованим 467 00:31:53,965 --> 00:31:55,586 родичем або близьким другом. 468 00:31:55,689 --> 00:31:59,344 Хтось, хто достатньо знайомий для візуального розпізнавання. 469 00:31:59,448 --> 00:32:01,137 Не займе багато часу. 470 00:32:37,413 --> 00:32:39,448 Немає іншого шляху? 471 00:32:40,689 --> 00:32:42,137 Я маю на увазі, ясно, ти знаєш хто це 472 00:32:42,241 --> 00:32:44,586 інакше ти б не знав щоб зв'язатися зі мною. 473 00:32:44,689 --> 00:32:46,758 Ми знайшли телефон, пані. 474 00:32:46,827 --> 00:32:49,482 Це не так позитивно ідентифікувати тіло. 475 00:32:49,620 --> 00:32:52,000 Але чому ще у нього буде телефон? 476 00:32:53,034 --> 00:32:57,000 Я не створюю закони, пані, але я повинен їх виконувати. 477 00:32:58,448 --> 00:33:01,068 Ти мене змусиш. 478 00:33:05,551 --> 00:33:09,206 Перед тим, як піти, він поцілував мене. 479 00:33:11,034 --> 00:33:12,310 І він посміхнувся, 480 00:33:12,379 --> 00:33:15,310 і це останнє зображення про нього в моєму розумінні. 481 00:33:15,379 --> 00:33:17,068 якщо... 482 00:33:17,172 --> 00:33:20,655 Якщо я зайду туди і побачу, що... 483 00:33:20,758 --> 00:33:22,068 сталося з ним, 484 00:33:22,172 --> 00:33:26,034 це останнє зображення в моєму розумі. 485 00:33:28,034 --> 00:33:29,379 Назавжди. 486 00:33:33,103 --> 00:33:34,448 Я зроблю це, мамо. 487 00:33:34,551 --> 00:33:36,344 немає 488 00:33:36,448 --> 00:33:38,103 Ні, не будеш. 489 00:34:07,724 --> 00:34:09,793 Який є який? 490 00:34:09,931 --> 00:34:11,758 Ми не знаємо. 491 00:34:31,379 --> 00:34:33,206 Павло. 492 00:35:09,482 --> 00:35:11,206 Що не так з відбитками пальців? 493 00:35:11,344 --> 00:35:13,517 Як ти смієш? 494 00:35:27,206 --> 00:35:29,241 Покажи мені те, що ти їй показав. 495 00:35:56,551 --> 00:35:58,000 Він мав волю? 496 00:35:58,068 --> 00:35:59,793 -Так. - Страхування життя? 497 00:35:59,896 --> 00:36:02,137 -Так. - Мені неприємно питати 498 00:36:02,241 --> 00:36:04,758 -це речі, але... -Ми, про нас подбали. 499 00:36:05,551 --> 00:36:06,931 А як щодо похорону? 500 00:36:07,068 --> 00:36:08,689 не знаю 501 00:36:10,758 --> 00:36:13,655 Ранчо, можливо. 502 00:36:13,793 --> 00:36:15,827 Гадаю, я подбаю його брата також. 503 00:36:15,931 --> 00:36:18,103 Він не... у нього нікого немає. 504 00:36:18,206 --> 00:36:20,551 Тоді ти ніколи не зможеш відвідати його, Стейсі. 505 00:36:20,655 --> 00:36:23,586 Я закрию очі коли я хочу відвідати його. 506 00:36:23,689 --> 00:36:25,344 Що ти будеш робити з цією кабіною? 507 00:36:25,448 --> 00:36:28,068 - Це не моя каюта. - Тепер це твоя каюта, 508 00:36:28,137 --> 00:36:31,172 а якщо продасте, то його ніде не відвідаєш. 509 00:36:31,275 --> 00:36:32,517 Подумайте про це. Принеси його додому, мила. 510 00:36:32,620 --> 00:36:33,793 Гаразд, це вже занадто. 511 00:36:33,931 --> 00:36:35,206 Це занадто багато рішень на один день. 512 00:36:35,275 --> 00:36:37,206 - Прийміть снодійне. - Я планую. 513 00:36:37,310 --> 00:36:39,275 -Я подзвоню тобі завтра. -Добре. 514 00:37:25,551 --> 00:37:27,620 Ми думали нічна вечірка. 515 00:37:28,482 --> 00:37:29,586 Заходьте. 516 00:37:29,689 --> 00:37:31,482 давай 517 00:37:33,827 --> 00:37:35,275 Обов'язково буде якась лайнова піца в цьому місті. 518 00:37:35,379 --> 00:37:36,655 Ви думаєте? 519 00:37:36,793 --> 00:37:38,689 Я на це сподіваюся. 520 00:37:42,586 --> 00:37:46,000 Дівчата, можете ніндзя встати трохи Netflix на телевізорі? 521 00:37:46,931 --> 00:37:48,034 Для тебе. 522 00:37:48,172 --> 00:37:50,275 ох бережи вас Бог. 523 00:37:50,344 --> 00:37:52,931 нічого вчить самолікуванню 524 00:37:53,000 --> 00:37:55,241 як гарне розлучення. 525 00:37:56,103 --> 00:37:57,413 Чого ти хочеш, бабусю? 526 00:37:57,482 --> 00:37:59,068 Комедія. 527 00:37:59,172 --> 00:38:00,862 Е... 528 00:38:00,931 --> 00:38:03,965 Хм, як щодо Через це тече річка? 529 00:38:04,068 --> 00:38:06,344 Це був улюблений фільм дідуся. 530 00:38:08,172 --> 00:38:09,413 Через нього може протікати річка, 531 00:38:09,551 --> 00:38:11,931 але я насправді ніколи пройшов через це. 532 00:38:12,034 --> 00:38:16,206 Отже, на честь його. 533 00:38:17,758 --> 00:38:20,034 Ви прийшли в потрібне місце. 534 00:38:21,724 --> 00:38:24,241 Е... Піца. Ви можете знайти? 535 00:38:24,344 --> 00:38:25,379 -Піца? -Так. 536 00:38:25,482 --> 00:38:27,241 -Так. я буду... - І морозиво. 537 00:38:27,379 --> 00:38:28,413 Ну які смаки? 538 00:38:28,551 --> 00:38:29,931 Зачаруйте нас варіантами. 539 00:38:30,068 --> 00:38:32,413 - Готово. - Дякую, Расс. 540 00:38:34,862 --> 00:38:37,172 Сумно буде? 541 00:38:37,241 --> 00:38:38,551 Ой... 542 00:38:38,655 --> 00:38:41,896 Йдеться про риболовлю. Як сумно це може бути? 543 00:38:53,103 --> 00:38:55,655 Мене переслідують води. 544 00:38:56,724 --> 00:38:59,241 Дякую, мамо. Зараз я почуваюся краще. 545 00:38:59,344 --> 00:39:01,068 Ісус. 546 00:39:01,137 --> 00:39:03,275 Твій батько теж змусив плакати. 547 00:39:03,344 --> 00:39:06,551 Кожного разу, як велика дитина. 548 00:39:08,931 --> 00:39:11,586 Е-е, це і, е-е, Руді. 549 00:39:11,689 --> 00:39:15,448 Тільки чоловіки можуть плакати над риболовлею та футболом. 550 00:39:15,551 --> 00:39:18,172 Боже, щоб життя було таким простим. 551 00:39:19,827 --> 00:39:21,965 Ви знаєте, 552 00:39:22,068 --> 00:39:25,275 за 39 років шлюбу... 553 00:39:25,379 --> 00:39:27,034 ми ніколи не сварилися. 554 00:39:27,931 --> 00:39:29,275 Жодного разу. 555 00:39:30,103 --> 00:39:33,275 Я маю на увазі, ми... ми-ми танцювали 556 00:39:33,344 --> 00:39:35,103 прямо до краю, але... 557 00:39:35,206 --> 00:39:38,620 Але ми обидва знали як-як дорогоцінний 558 00:39:38,724 --> 00:39:41,965 і наскільки рідкісним було те, що ми мали. 559 00:39:45,517 --> 00:39:50,344 Я повинен бути щасливий що він тут помер... 560 00:39:50,482 --> 00:39:53,655 робити щось що він любить, а не... 561 00:39:54,931 --> 00:39:57,172 ...прив'язаний на лікарняне ліжко, 562 00:39:57,310 --> 00:40:00,896 як більшість чоловіків, які чекають смерті. 563 00:40:03,896 --> 00:40:09,103 Він помер живим, а не існуючим. 564 00:40:10,827 --> 00:40:12,931 Скільки б могли це сказати? 565 00:40:13,793 --> 00:40:16,000 Сподіваюся, ви знайдете те, що ми колись мали, люба. 566 00:40:16,103 --> 00:40:17,482 Я справді, справді так. 567 00:40:17,586 --> 00:40:20,448 Сподіваюся, ти зустрінеш чоловіка це варто пропустити. 568 00:40:23,206 --> 00:40:25,000 Я б просто хотів один щоб відповісти на мої дзвінки. 569 00:40:25,137 --> 00:40:26,586 О Боже 570 00:40:26,655 --> 00:40:28,965 Ми приступили до роботи за вашими стандартами. 571 00:40:55,827 --> 00:40:57,862 У вас, хлопці, є служба? 572 00:41:00,310 --> 00:41:01,724 Ми близько? 573 00:41:02,551 --> 00:41:04,379 не знаю Ніколи раніше там не був. 574 00:41:04,517 --> 00:41:06,896 Ми вже близько, я думаю. 575 00:41:22,206 --> 00:41:23,724 Я думаю, це все. 576 00:41:23,862 --> 00:41:25,034 Це все? 577 00:41:25,172 --> 00:41:26,758 Це те, що говорить навігація. 578 00:41:26,862 --> 00:41:28,413 СТІЙ. 579 00:41:47,344 --> 00:41:49,206 Я бачив це фото. 580 00:41:51,793 --> 00:41:53,206 Добре. 581 00:42:39,379 --> 00:42:41,758 Чи варто нам хвилюватися про ведмедів? 582 00:42:41,862 --> 00:42:44,586 Престон ніколи не згадував про ведмедів. 583 00:43:37,931 --> 00:43:39,827 Це дуже дивно. 584 00:43:39,931 --> 00:43:42,827 Є умивальник і душ але немає туалету. 585 00:43:42,931 --> 00:43:44,344 Туалети надворі. 586 00:43:44,482 --> 00:43:46,551 - Надворі? - Септичної системи немає. 587 00:43:46,689 --> 00:43:49,275 Каюти надто близько до річки. 588 00:43:49,344 --> 00:43:51,034 — Тому й не навідувалися. - У мене є 589 00:43:51,137 --> 00:43:54,896 Абсолютно не знаю, як би ви це зробили принесіть ці меблі сюди. 590 00:43:58,896 --> 00:44:00,379 куди ти йдеш 591 00:44:00,517 --> 00:44:02,137 Я хочу знайти каюту Престона. 592 00:44:02,241 --> 00:44:04,068 Ну, візьміть це. Будьте обережні. 593 00:44:06,206 --> 00:44:07,344 А що це? 594 00:44:07,413 --> 00:44:09,827 -Ведмежий спрей. - Ти сказав, що ведмедів немає. 595 00:44:09,896 --> 00:44:11,413 Я сказав, що він ніколи не згадував про ведмедів. 596 00:45:59,758 --> 00:46:01,206 Я приймаю ванну. 597 00:46:01,344 --> 00:46:02,517 Ти не обідаєш 598 00:46:02,655 --> 00:46:03,896 з дівчатами сьогодні ввечері? 599 00:46:04,000 --> 00:46:05,379 Ні, гм... 600 00:46:05,517 --> 00:46:08,068 Бріджит танцює, 601 00:46:08,172 --> 00:46:10,413 щось у Челсі усіх місць. 602 00:46:10,551 --> 00:46:13,862 Ніби їх немає Поруч 12 балетних академій. 603 00:46:13,965 --> 00:46:16,827 А у Пейдж є робота, 604 00:46:16,896 --> 00:46:18,965 щось із Расселом при цьому... 605 00:46:19,034 --> 00:46:21,413 ...той новий клуб вони витратили свої гроші на приєднання. 606 00:46:21,517 --> 00:46:23,137 Наші гроші. 607 00:46:23,965 --> 00:46:26,551 Вони даремно витратили наші гроші приєднавшись до нього. 608 00:46:26,689 --> 00:46:28,896 Я виправляюся. 609 00:46:29,034 --> 00:46:30,137 що ти робиш 610 00:46:30,206 --> 00:46:32,655 Я готую каву. 611 00:46:32,758 --> 00:46:34,413 Котра там година? 612 00:46:34,517 --> 00:46:36,068 не знаю П'ять тридцять? 613 00:46:36,172 --> 00:46:38,241 Крихітко, ти будеш спати всю ніч. 614 00:46:38,379 --> 00:46:42,551 Ну, я намагаюся якомога менше спати як можливо, коли я тут. 615 00:46:43,344 --> 00:46:45,482 Знаєте, вночі бик лось 616 00:46:45,586 --> 00:46:47,655 спустіться до річки і стеклярус. 617 00:46:47,724 --> 00:46:49,862 - Вони горняться? - Вони горлять. 618 00:46:49,931 --> 00:46:52,344 Якийсь високий, майже як свисток, 619 00:46:52,448 --> 00:46:54,517 і це веде божевільна лосиня. 620 00:46:54,655 --> 00:46:55,965 ох 621 00:46:56,034 --> 00:46:58,724 Я пам'ятаю коли ти звикла стеклярусом. 622 00:46:58,862 --> 00:47:00,517 Я ще вмію горіти. 623 00:47:00,586 --> 00:47:01,931 добре... 624 00:47:02,034 --> 00:47:04,103 це більше схоже на тромбон в ці дні, 625 00:47:04,206 --> 00:47:07,793 але привіт, Я не весняна лосиня, 626 00:47:07,931 --> 00:47:10,206 його тромбон мені просто добре. 627 00:47:10,310 --> 00:47:11,724 Як ви варите каву? 628 00:47:11,827 --> 00:47:13,655 Я-я думав, ти сказав у вас не було електрики. 629 00:47:13,758 --> 00:47:16,103 Ну, є електрика, просто немає розеток. 630 00:47:16,206 --> 00:47:19,103 Знаєш, у нас є світло над ґанком 631 00:47:19,206 --> 00:47:21,172 і світло над столом. 632 00:47:21,241 --> 00:47:22,586 га 633 00:47:22,655 --> 00:47:24,586 Ви не відповіли на моє запитання. 634 00:47:24,655 --> 00:47:27,655 Ну, я розводжу багаття в печі 635 00:47:27,758 --> 00:47:30,655 і наповнити горщик з річки. 636 00:47:30,758 --> 00:47:33,344 Налийте каву в горщик, 637 00:47:33,448 --> 00:47:35,241 кип'ятити воду, і ось ти. 638 00:47:36,724 --> 00:47:38,448 Ти можеш спробувати дим, Стейсі. 639 00:47:38,586 --> 00:47:42,724 Це найкраща чашка кави ви коли-небудь матимете. 640 00:47:42,793 --> 00:47:45,137 Боже мій 641 00:47:45,241 --> 00:47:47,586 О, любий, я думаю ти романтизуєш це 642 00:47:47,655 --> 00:47:50,896 до справи фізичної неможливості. 643 00:47:51,000 --> 00:47:53,482 Можливо, варто просто помийте горщик. 644 00:47:53,620 --> 00:47:55,310 Ну, технічно, це перколятор. 645 00:47:55,448 --> 00:47:58,379 -Ах. - І якщо ти колись прийдеш сюди, 646 00:47:58,448 --> 00:48:00,655 Я приготую тобі чашку. 647 00:48:00,793 --> 00:48:02,344 Найкраще, що ви коли-небудь матимете. 648 00:48:02,448 --> 00:48:04,206 Якби ти справді хотів мене прийти туди, 649 00:48:04,310 --> 00:48:06,206 ти і твій брат збудував би ванну кімнату. 650 00:48:06,344 --> 00:48:07,827 Є ванна кімната. 651 00:48:07,931 --> 00:48:09,482 Всередині будинку. 652 00:48:09,586 --> 00:48:12,206 Господи, ти зіпсований. 653 00:48:12,310 --> 00:48:14,448 Зручності є стати вашими потребами. 654 00:48:14,517 --> 00:48:18,068 Одного разу ми пішли в похід дуже давно, 655 00:48:18,172 --> 00:48:20,206 або ви впоралися заблокувати це? 656 00:48:20,344 --> 00:48:22,965 Ні, ні, ні, ні. Це був не кемпінг. 657 00:48:23,068 --> 00:48:25,000 Це було виправданням щоб отримати вас у наметі. 658 00:48:25,103 --> 00:48:26,241 Я нічого не планував 659 00:48:26,344 --> 00:48:27,931 минуле сексу. 660 00:48:29,517 --> 00:48:32,827 Ну, ти одружився міська мишка, мила. 661 00:48:32,931 --> 00:48:35,655 Міські миші залишаються в місті. 662 00:48:36,448 --> 00:48:39,034 Тобі потрібно це побачити, Стейс. 663 00:48:39,862 --> 00:48:41,241 Тільки один раз. 664 00:48:41,344 --> 00:48:42,965 я так Я це бачу. 665 00:48:43,034 --> 00:48:44,482 Кожен раз, коли ви надсилаєте твоє фото 666 00:48:44,551 --> 00:48:46,586 і трохи травмованої форелі. 667 00:48:47,413 --> 00:48:49,965 Ні, це не те саме. 668 00:48:50,068 --> 00:48:51,827 ох 669 00:49:23,586 --> 00:49:25,000 дівчата? 670 00:49:26,551 --> 00:49:28,620 дівчата? 671 00:49:30,103 --> 00:49:31,793 куди ти йдеш 672 00:49:31,896 --> 00:49:33,896 -Ми просто хочемо це перевірити. -Ну, не лізь ні на що. 673 00:49:34,000 --> 00:49:35,586 Стережіться змій. 674 00:49:35,655 --> 00:49:37,103 -Чи є змії? -Я не знаю, 675 00:49:37,206 --> 00:49:39,034 тому ви, напевно слід стежити за ними. 676 00:49:52,103 --> 00:49:53,620 Що в світі? 677 00:49:53,724 --> 00:49:56,413 Я знайшов мотель 678 00:49:56,517 --> 00:49:58,379 близько години. 679 00:49:58,482 --> 00:50:00,068 Не виглядає чудово. 680 00:50:00,172 --> 00:50:01,931 Ми могли б водити в Бозмена або Хелену. 681 00:50:02,000 --> 00:50:06,275 Все ніби про дві години від усього іншого. 682 00:50:10,793 --> 00:50:12,344 Як довго ви думаєте вона хоче залишитися? 683 00:50:12,448 --> 00:50:14,344 Піду дізнаюся. 684 00:50:20,862 --> 00:50:21,931 мама? 685 00:50:25,172 --> 00:50:26,724 мама? 686 00:50:29,172 --> 00:50:30,517 Що це? 687 00:50:33,379 --> 00:50:34,758 кавоварка. 688 00:50:35,758 --> 00:50:38,758 -Це? - Вважай, що зроблено. 689 00:50:38,862 --> 00:50:40,517 Хочеш? 690 00:50:40,586 --> 00:50:42,172 чому ні 691 00:50:59,620 --> 00:51:01,551 Він сів тут і подзвонив мені. 692 00:51:03,448 --> 00:51:05,000 Прямо тут. 693 00:51:08,172 --> 00:51:10,724 Говорили про рибу. 694 00:51:12,000 --> 00:51:14,827 І я б удав, ніби мене це хвилює. 695 00:51:17,413 --> 00:51:19,206 Він мав рацію. 696 00:51:20,586 --> 00:51:23,000 На картинках не те саме. 697 00:51:25,344 --> 00:51:28,931 Я ніколи не приїжджав з ним, тому що... 698 00:51:30,103 --> 00:51:32,137 ...Я думав, мені буде нудно. 699 00:51:33,344 --> 00:51:34,793 Або, знаєте, третє колесо. 700 00:51:34,896 --> 00:51:37,275 Я не хотів щоб перервати його чоловічий час, 701 00:51:37,379 --> 00:51:38,724 час його брата. 702 00:51:42,172 --> 00:51:44,206 Я думав привести вас двох коли ти був молодшим. 703 00:51:44,344 --> 00:51:47,379 Але потім, знаєте, для нього це не відпустка. 704 00:51:47,482 --> 00:51:49,275 Це, це подорож, 705 00:51:49,379 --> 00:51:54,137 і він хвилюється про задоволення ти і не він сам, а... 706 00:51:55,413 --> 00:51:57,551 Вау, я помилився. 707 00:51:59,482 --> 00:52:01,689 Я вкрав у нас це. 708 00:52:02,689 --> 00:52:06,000 Я його пограбував поділитися ним з нами. 709 00:52:06,103 --> 00:52:07,896 Будь ласка, не робіть цього. 710 00:52:08,689 --> 00:52:11,620 Не звинувачуйте себе за речі, які ти не робив. 711 00:52:13,241 --> 00:52:18,241 У вас був люблячий шлюб протягом 40 років у Нью-Йорку. 712 00:52:18,344 --> 00:52:21,586 Я маю на увазі, вони повинні будувати статую вас двох. 713 00:52:25,827 --> 00:52:27,137 Сумую за ним. 714 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Бог знає, що я буду. 715 00:52:30,931 --> 00:52:33,275 Але без звинувачень. 716 00:52:33,413 --> 00:52:35,793 Ви двоє зробили це правильно. 717 00:52:39,482 --> 00:52:41,137 Вже пізно. 718 00:52:41,241 --> 00:52:43,896 Мотель - це похід. Ми можемо повернутися вранці. 719 00:52:45,241 --> 00:52:46,827 Мм... 720 00:52:48,137 --> 00:52:49,965 Я залишуся тут. 721 00:52:51,413 --> 00:52:53,758 ммм Він мав рацію. 722 00:52:53,862 --> 00:52:56,034 Ви можете спробувати дим. 723 00:52:58,310 --> 00:52:59,689 Хм. 724 00:53:14,068 --> 00:53:15,482 Вона просто залишиться? 725 00:53:15,620 --> 00:53:18,103 І що робити? Немає навіть ванна тут. 726 00:53:18,206 --> 00:53:21,068 О, я знайшов один. Вони... Це надворі. 727 00:53:21,172 --> 00:53:22,620 Це по-спартанськи. 728 00:53:22,724 --> 00:53:24,310 Що означає «спартанець»? 729 00:53:24,448 --> 00:53:26,310 - Сільський. - Так. 730 00:53:26,413 --> 00:53:29,827 Там, як, гніздо шершнів всередині отвору. 731 00:53:29,931 --> 00:53:31,482 Додає певний ступінь труднощів. 732 00:53:31,620 --> 00:53:33,586 Вона не може залишатися тут. 733 00:53:33,689 --> 00:53:35,206 Гаразд? Це егоїстично. 734 00:53:35,310 --> 00:53:38,137 Вона поводиться так, як вона єдиний, хто втратив когось. 735 00:53:38,275 --> 00:53:41,482 — Він був моїм батьком. -Не смій, чорт, 736 00:53:41,586 --> 00:53:44,620 Вона була з ним з 19 років. 737 00:53:44,689 --> 00:53:47,172 Я був з ним відколи я народився. Ти теж був! 738 00:53:47,310 --> 00:53:48,517 Ми з ним не були! 739 00:53:48,655 --> 00:53:51,655 Він був присутній коли нам щось було потрібно. 740 00:53:51,758 --> 00:53:54,827 Коли нам потрібен був шофер або вболівальниця. 741 00:53:54,965 --> 00:53:58,172 Терапевт. Банк. 742 00:53:58,310 --> 00:54:00,137 Ти хочеш щось оплакувати? Чому б нам не оплакувати час 743 00:54:00,241 --> 00:54:01,689 що ми йому не дали? 744 00:54:01,793 --> 00:54:05,206 Він був її коханцем і її найкраща подруга. 745 00:54:05,310 --> 00:54:07,103 Це не те саме. 746 00:54:07,206 --> 00:54:09,172 Ти втратив уявлення про нього, Пейдж, 747 00:54:09,275 --> 00:54:11,103 які ви все ще можете мати. 748 00:54:11,206 --> 00:54:13,827 - Дівчата, виходьте на вулицю. -Ми чуємо, як ти кричиш. 749 00:54:38,965 --> 00:54:40,068 О! 750 00:54:40,172 --> 00:54:42,724 Хай Бог благословить твого дядька. 751 00:54:43,586 --> 00:54:47,068 Гей, я бачив, е-е, десь сад? 752 00:54:47,172 --> 00:54:48,517 М-м-м, біля сараю. 753 00:54:48,586 --> 00:54:50,896 -Що в ньому? - Ми не перевіряли. 754 00:54:51,034 --> 00:54:53,517 -Давай перевіримо. -Мм-мм. 755 00:54:59,965 --> 00:55:04,068 Я б сказав, що ти впорався зі мною. 756 00:55:04,896 --> 00:55:08,965 Але якщо це все, що він був вам двом... 757 00:55:10,482 --> 00:55:12,551 ...як прикро, дівчата. 758 00:55:22,137 --> 00:55:24,551 Кале і, я думаю, мангольд. 759 00:55:24,620 --> 00:55:26,620 Я думаю, що це зелений лук. 760 00:55:26,724 --> 00:55:28,689 О, це чебрець. 761 00:55:28,758 --> 00:55:32,448 Це... стане в нагоді. 762 00:55:32,586 --> 00:55:33,586 Гарно, правда? 763 00:55:33,689 --> 00:55:36,034 Полуниця? 764 00:55:36,137 --> 00:55:37,862 - Нічого собі. - Почекай. 765 00:55:37,965 --> 00:55:40,034 Ви можете просто виростити їх? 766 00:55:40,137 --> 00:55:41,206 Мабуть. 767 00:55:41,275 --> 00:55:43,137 Я думав, вони просто прийшли з ферм. 768 00:55:43,241 --> 00:55:46,448 Ну, ось що це таке. Це маленька ферма. 769 00:55:46,551 --> 00:55:48,931 -Ой. -Я думаю... 770 00:55:49,034 --> 00:55:50,586 це шпинат. 771 00:55:50,689 --> 00:55:52,758 Що це? 772 00:55:54,068 --> 00:55:55,517 О, чорт! 773 00:55:55,620 --> 00:55:56,758 Це ж змія! 774 00:55:56,862 --> 00:55:58,724 Все гаразд?! 775 00:55:58,827 --> 00:56:00,482 ми в порядку! Нічого страшного. 776 00:56:00,586 --> 00:56:02,689 Він вас більше боїться ніж ти від нього. 777 00:56:02,793 --> 00:56:05,758 Гаразд, підемо сюди. 778 00:56:23,827 --> 00:56:25,068 О! 779 00:56:27,482 --> 00:56:28,965 добре 780 00:56:29,758 --> 00:56:33,896 Вивчений урок. З цим матеріалом менше означає більше. 781 00:56:36,034 --> 00:56:37,379 Ох 782 00:56:46,344 --> 00:56:48,965 Коли був останній раз ви бачили одну з них, дівчата? 783 00:56:49,034 --> 00:56:50,620 Одне з чого? 784 00:56:51,448 --> 00:56:52,827 Захід сонця. 785 00:56:55,103 --> 00:56:56,482 Не пам'ятаєте? 786 00:56:57,344 --> 00:56:58,931 Ні, я теж. 787 00:57:01,931 --> 00:57:04,137 Повинен бути гарний тут продуктовий магазин, 788 00:57:04,241 --> 00:57:06,413 тому що у Пола є будь-який сир на планеті. 789 00:57:06,517 --> 00:57:08,655 Я відправив посилку. Твій батько любить грубити, 790 00:57:08,724 --> 00:57:10,724 але він не любить голодувати. 791 00:57:10,827 --> 00:57:13,931 - Хтось натер пармезан? - О, ми це отримали. 792 00:57:19,965 --> 00:57:21,448 що ти робиш 793 00:57:21,551 --> 00:57:22,896 Полента. 794 00:57:23,000 --> 00:57:24,551 Як ви готуєте поленту? 795 00:57:24,655 --> 00:57:26,689 Ти просто звари кукурудзяну муку, люба. 796 00:57:26,793 --> 00:57:29,689 Я-я не думаю, що полента містить кукурудзу. 797 00:57:29,758 --> 00:57:31,724 Це все, що містить полента. 798 00:57:31,827 --> 00:57:34,206 Лише кукурудза, рідина та сир. 799 00:57:34,310 --> 00:57:36,137 - Я думаю, що крупа. -Так. 800 00:57:36,241 --> 00:57:38,448 Крупа і полента те саме. 801 00:57:38,586 --> 00:57:41,413 Мамо, крупу роблять в Алабамі. 802 00:57:41,517 --> 00:57:44,689 Ти кажеш мені, що це те саме річ як страва з Італії? 803 00:57:44,758 --> 00:57:45,931 Це те саме. 804 00:57:46,068 --> 00:57:48,517 Просто закінчіть з різними начинками. 805 00:57:48,586 --> 00:57:50,482 Якщо він містить різні інгредієнти, це інша страва. 806 00:57:50,586 --> 00:57:52,620 - Хтось може налити мені вина? - Як, 807 00:57:52,724 --> 00:57:53,827 вони роблять те саме в Бірмінгемі 808 00:57:53,896 --> 00:57:55,586 що вони роблять у Флоренції? 809 00:57:55,689 --> 00:57:58,620 З різним сиром. Це єдина різниця. 810 00:57:58,724 --> 00:58:00,724 Гаразд я ні буду з тобою сперечатися 811 00:58:00,793 --> 00:58:03,137 бо ти в траурі, але прийде час 812 00:58:03,241 --> 00:58:05,068 де я тобі скажу як ти помиляєшся. 813 00:58:11,413 --> 00:58:12,931 один... 814 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 О, це виглядає чудово. 815 00:58:15,137 --> 00:58:16,655 Так, гм... 816 00:58:16,758 --> 00:58:19,172 Я не думаю, що це яловичина. 817 00:58:20,034 --> 00:58:21,655 -Що? Це яловичина. -Так, не сталося, 818 00:58:21,758 --> 00:58:23,620 воно не готується як яловичина, яловичиною не пахне. 819 00:58:23,724 --> 00:58:26,482 Подивіться на мене. Це яловичина, добре? 820 00:58:26,586 --> 00:58:29,000 На сьогодні яловичина. 821 00:58:29,931 --> 00:58:31,275 Гаразд 822 00:58:31,379 --> 00:58:35,344 Гм, але ж-що-що... що це насправді? 823 00:58:36,241 --> 00:58:37,793 Там було написано "лось", 824 00:58:37,862 --> 00:58:39,965 але світ не потрібно це знати. 825 00:58:40,103 --> 00:58:41,655 чому 826 00:58:41,758 --> 00:58:44,931 Ви думаєте, е-е, ви думаєте світ би, е-м, повстав? 827 00:58:45,034 --> 00:58:47,241 Як ви думаєте ваша дружина відреагувала б? 828 00:58:47,310 --> 00:58:49,137 Гм, так, 829 00:58:49,241 --> 00:58:51,103 не, е-е, не добре? 830 00:58:51,172 --> 00:58:52,862 - Помножте це на чотири. -Правильно. 831 00:58:52,965 --> 00:58:54,655 Гаразд, я повинен нарізати його? 832 00:58:54,793 --> 00:58:57,517 Ні, я думаю, ти повинен просто зробити все, що ви думаєте, вийде 833 00:58:57,620 --> 00:58:58,793 - більше схожий на яловичину. -Добре. Так, так. так, 834 00:58:58,931 --> 00:59:00,586 Я зрозумів зрозумів 835 00:59:02,482 --> 00:59:04,137 Можна ще стейка? 836 00:59:04,241 --> 00:59:06,000 ммм Ти впевнений, мила. 837 00:59:06,103 --> 00:59:09,068 Я теж, будь ласка. Ти справді хороший кухар. 838 00:59:09,172 --> 00:59:12,000 -Дякую. -Стейк справді хороший, любий. 839 00:59:15,758 --> 00:59:17,206 дякую 840 00:59:17,310 --> 00:59:19,275 - Дівчата, хочете ще крупи? — Це не крупа. 841 00:59:19,379 --> 00:59:21,000 - Це полента. - Добре, ти і я 842 00:59:21,068 --> 00:59:23,724 можна погодитися не погодитися, але Я не брешу своїм дітям. 843 00:59:23,827 --> 00:59:26,310 - Вони мої діти. -Вони мої племінниці. 844 00:59:26,379 --> 00:59:28,275 Ви знаєте, що я маю на увазі. Вони в основному мої діти. 845 00:59:28,379 --> 00:59:30,379 Вони не рівні як твої діти, 846 00:59:30,482 --> 00:59:33,000 але якщо ти хочеш їх бути твоїми дітьми, 847 00:59:33,068 --> 00:59:35,413 ви можете змусити їх танцювати у вівторок і четвер 848 00:59:35,517 --> 00:59:36,862 а потім візьміть їх до чортового Парамуса 849 00:59:36,965 --> 00:59:38,482 о восьмій ранку для гімнастики. 850 00:59:38,551 --> 00:59:39,931 Добре. 851 00:59:40,034 --> 00:59:42,517 «Діти». Я не брешу дітям. 852 00:59:42,620 --> 00:59:44,827 Я не розумію, чому б і ні. Я брешу своїм. 853 00:59:45,758 --> 00:59:49,103 Тобі подобається лось, Пейдж? 854 00:59:49,206 --> 00:59:50,965 Що? 855 00:59:51,034 --> 00:59:52,620 Це лось. 856 00:59:57,827 --> 00:59:59,965 Лось? Як олень? 857 01:00:00,034 --> 01:00:01,413 Ні, ні, не олень. 858 01:00:01,517 --> 01:00:02,724 - Великий олень? — Ні, це інший вид. 859 01:00:02,827 --> 01:00:05,793 Це ніби як крупа і полента, 860 01:00:05,896 --> 01:00:08,379 - за вашою логікою. — У нього великі роги 861 01:00:08,482 --> 01:00:11,379 і копита, і він вільно бродив 862 01:00:11,482 --> 01:00:12,965 до твого швагра застрелив це. 863 01:00:13,068 --> 01:00:14,241 Це те, що я їм? 864 01:00:14,344 --> 01:00:16,275 Я не впевнений що вони мають копита. 865 01:00:16,379 --> 01:00:17,827 Ви знали? 866 01:00:17,896 --> 01:00:20,965 Ви знали. Я можу сказати. 867 01:00:21,034 --> 01:00:22,344 Ти знав і приготував це, 868 01:00:22,413 --> 01:00:23,827 і ти просто збирався дозволь мені це з'їсти? 869 01:00:23,931 --> 01:00:25,068 Я думаю, що це дійсно добре. 870 01:00:26,310 --> 01:00:27,965 - Мама. - Що ти думаєш 871 01:00:28,068 --> 01:00:30,689 станеться з усією їжею в цьому будинку, Пейдж? 872 01:00:30,793 --> 01:00:33,655 Його з'їдять або воно згниє. 873 01:00:33,758 --> 01:00:34,965 Я не вбивав цю річ. 874 01:00:35,068 --> 01:00:36,586 Твій дядько ніколи вбити ще одного. 875 01:00:36,724 --> 01:00:38,517 Гадаю, ми могли б викинути все. 876 01:00:38,620 --> 01:00:40,689 А потім живить 877 01:00:40,827 --> 01:00:44,655 якийсь єнот або хробаки або... Я здогадуюсь. 878 01:00:44,758 --> 01:00:47,000 Або це може нас годувати. 879 01:00:47,103 --> 01:00:49,689 Що воно і робить. 880 01:00:50,517 --> 01:00:52,241 Коли востаннє ти приготувала їжу, Пейдж? 881 01:00:52,344 --> 01:00:55,068 Не розігріта, не в мікрохвильовці. 882 01:00:55,206 --> 01:00:56,758 Ми зібрали це в саду. 883 01:00:56,862 --> 01:00:59,448 Твій дядько взяв це звідкись тут. 884 01:00:59,551 --> 01:01:02,241 Кукурудзяна крупа в банці. 885 01:01:02,310 --> 01:01:03,758 Він зробив це? можливо. 886 01:01:03,896 --> 01:01:07,241 Все, що ми їли вийшов з цього... 887 01:01:07,310 --> 01:01:11,310 цей маленький світ яку обожнював твій батько. 888 01:01:11,448 --> 01:01:15,275 Ми зробили страву з цього місця разом. 889 01:01:15,413 --> 01:01:17,551 Я думаю, що це красиво. 890 01:01:17,655 --> 01:01:19,448 Я думаю, що це ідеально. 891 01:01:19,551 --> 01:01:21,448 І я знаю твій батько теж би. 892 01:01:24,482 --> 01:01:27,586 Цікаво, хто має померти за нас щоб приготувати ще одну їжу разом. 893 01:01:31,275 --> 01:01:33,206 А, так... На добраніч. 894 01:02:18,965 --> 01:02:21,758 Цікаво, чи це працює. 895 01:02:23,103 --> 01:02:24,275 Я здогадуюсь. 896 01:02:24,344 --> 01:02:26,482 Поки вітер знаходиться за твоєю спиною. 897 01:02:26,586 --> 01:02:28,827 Хороша думка. 898 01:02:32,241 --> 01:02:34,517 що ти читаєш 899 01:02:35,586 --> 01:02:37,379 журнал. 900 01:02:39,034 --> 01:02:41,724 Твій батько вів тут щоденник. 901 01:02:43,517 --> 01:02:45,551 Двадцять п'ять років. 902 01:02:45,655 --> 01:02:47,793 Е, що там написано? 903 01:02:47,862 --> 01:02:52,241 Розповідає про яку річку, 904 01:02:52,379 --> 01:02:55,241 а потім написано розбити вікно 905 01:02:55,344 --> 01:02:56,896 при розпалюванні печі на вітрі. 906 01:02:57,034 --> 01:03:00,241 Ой, є низхідний потік що штовхає дим 907 01:03:00,344 --> 01:03:02,068 назад у кабіну. 908 01:03:02,137 --> 01:03:06,034 Це наполовину щоденник, наполовину... 909 01:03:06,137 --> 01:03:07,689 інструкції. 910 01:03:09,482 --> 01:03:11,172 Тоді ось це... 911 01:03:13,413 --> 01:03:15,000 ...про мене. 912 01:03:16,103 --> 01:03:21,137 Є місце вище по річці... 913 01:03:23,413 --> 01:03:26,068 ...і він називає це Долина Стейсі. 914 01:03:26,172 --> 01:03:28,413 Лось там не пасеться чомусь, 915 01:03:28,482 --> 01:03:31,689 тому трава росте високою і він жовтий, 916 01:03:31,758 --> 01:03:34,655 і це нагадує йому моє волосся. 917 01:03:42,758 --> 01:03:45,241 Мені потрібно знати... 918 01:03:46,724 --> 01:03:48,965 ...його останній маленький секрет. 919 01:03:51,034 --> 01:03:55,241 Як мені попрощатися коли ще є... 920 01:03:56,379 --> 01:03:58,344 ... знати більше? 921 01:04:04,896 --> 01:04:07,172 Отже, завтра вранці, 922 01:04:07,275 --> 01:04:09,482 Я встану... 923 01:04:10,275 --> 01:04:14,172 ...і я знайду ця маленька долина. 924 01:04:22,896 --> 01:04:25,586 А потім я принесу твій батько тут. 925 01:04:27,965 --> 01:04:30,172 І я його там поховаю. 926 01:04:31,689 --> 01:04:33,517 І тоді я збираюся візьміть цю книгу, 927 01:04:33,620 --> 01:04:35,344 і я піду в гості 928 01:04:35,448 --> 01:04:39,482 кожне місце, про яке він писав. 929 01:04:41,241 --> 01:04:44,793 І ти можеш сказати мені, що я божевільний, ти можеш сказати, що мені потрібно рухатися далі, 930 01:04:44,896 --> 01:04:47,344 У мене попереду ціле життя і все це лайно. 931 01:04:47,448 --> 01:04:49,137 Мені 65 років. 932 01:04:49,241 --> 01:04:52,137 У мене немає цілого життя попереду мене. 933 01:04:52,206 --> 01:04:56,241 У мене дуже маленьке віконце бути безрозсудним, 934 01:04:56,344 --> 01:04:59,827 приймати рішення, які живлять це 935 01:04:59,896 --> 01:05:02,344 і ніколи не враховуйте це в рівняння. 936 01:05:02,413 --> 01:05:04,000 І ось що я збираюся зробити. 937 01:05:04,103 --> 01:05:08,413 Я зроблю те, про що він мене благав робити протягом 30 років. 938 01:05:09,724 --> 01:05:12,586 Я нарешті побачу це місце. 939 01:05:16,689 --> 01:05:18,413 Хочеш компанії? 940 01:05:22,344 --> 01:05:24,310 Я б хотів трохи. 941 01:05:26,310 --> 01:05:28,034 Ну, тоді побачимось вранці. 942 01:05:28,103 --> 01:05:29,482 Гаразд 943 01:06:04,034 --> 01:06:06,793 Невдалий вибір взуття в ретроспективі. 944 01:06:41,827 --> 01:06:43,448 Гаразд 945 01:06:49,551 --> 01:06:51,413 Я, особисто, для протоколу, 946 01:06:51,517 --> 01:06:55,241 відчувати, що ми недоодягнені, беззбройний і просто... 947 01:06:55,310 --> 01:06:57,206 загалом непідготовлений для будь-якого виду 948 01:06:57,310 --> 01:06:59,379 розпочато пошукове підприємство. 949 01:06:59,448 --> 01:07:01,034 «Пішки». 950 01:07:01,827 --> 01:07:04,137 Я не знав, що вони навчають англійська королева в Брауні. 951 01:07:04,241 --> 01:07:06,241 Ну, вони роблять. я маю на увазі, Я насправді цього не вивчав, 952 01:07:06,344 --> 01:07:07,862 але курс існує. 953 01:07:07,931 --> 01:07:12,172 Ах І світ є краще місце для цього, Рассел. 954 01:07:15,413 --> 01:07:17,586 Ходімо знайдемо це місце.